until we meet again...

Each morning when we awake
we know that you are gone.
And no one knows the heartache
as we try to carry on.


Our hearts still ache with sadness
and many tears still flow.
What it meant to lose you,
No one will ever know.


Our thoughts are always with you,
your place no one can fill.
In life we loved you dearly,
in death we love you still.


There will always be a heartache,
and often a silent tear,
but always a precious memory
of the days when you were here.


If tears could make a staircase,
and heartaches make a lane,
we'd walk the path to heaven
and bring you home again.


We hold you close within our hearts,
and there you will remain,
to walk with us throughout our lives
until we meet again.


Our family chain is broken now,
and nothing will be the same,
but as God calls us one by one,
the chain will link again.

(author unknown)

In Gedanken bei Stefan und seiner Familie in der schweren Zeit der tiefen Trauer in diesen Tagen...

 

Neujahrslied

Mit der Freude zieht der Schmerz
traulich durch die Zeiten,
schwere Stürme, milde Weste,
bange Sorgen, frohe Feste
wandeln sich zur Seiten.
 
Und wo eine Träne fällt,
blüht auch eine Rose,
schön gemischt, noch eh’ wir’s bitten
ist für Throne und für Hütten
Schmerz und Lust im Lose.
 
War`s nicht so im alten Jahr?
Wird`s im neuen enden?
Sonnen wallen auf und nieder,
Wolken geh´n und kommen wieder
und kein Wunsch wird`s wenden.
 
Gebe denn, der über uns
wägt mit rechter Wage,
jedem Sinn für seine Freuden,
jedem Mut für seine Leiden
in die neuen Tage.

Jedem auf des Lebens Pfad
einen Freund zur Seite,
ein zufriedenes Gemüte
und zu stiller Herzensgüte
Hoffnung ins Geleite. 

(Johann Peter Hebel)

Allen meinen Blogleserinnen und -lesern wünsche ich von Herzen ein wunderschönes, zufriedenenes und glückliches, neues Jahr!

A letter from heaven...

To my dearest family, some things I'd like to say
But first of all, to let you know, that I arrived okay.
I'm writing this from heaven. Here I dwell with God above.
Here, there's not more tears of sadness; Here is just eternal love.

Please do not be unhappy, just because I'm out of sight.
Remember that I am with you - every morning, noon, and night.
That day I had to leave you, when my life on earth was through.
God picked me up and hugged me and he said, "I welcome you.

It's good to have you back again; 

you were missed while you were gone.
As for your dearest family, they'll be here later on.
I need you here badly, you're part of my plan.
There's so much that I have to do, to help our mortal man"

God gave me a list of things that he wished for me to do.
And foremost on the list, was to watch and care for you.
And when you lie in bed at night the day's chores put to flight.
God and I are closest to you . . . in the middle of the night.

When you think of my life on earth, and all those loving years.
Because you are only human, they are bound to bring you tears.
But do not be afraid to cry: it does relieve the pain.
Remember there would be no flowers, unless there was some rain.

I wish that I could tell you all that God has planned.
If I were to tell you, you wouldn't understand.
But one thing is for certain, though my life on earth is over,
I'm closer to you now, than I ever was before.

There are many rocky roads ahead of you and many hills to climb;
But together we can do it by taking one day at a time.

It was always my philosophy and I'd like it for you too;
That as you give unto the world, the world will give to you.

If you can help somebody, who's in sorrow and pain;
Then you can say to God at night . . . "My day was not in vain."
And now I am contented . . . that my life was worthwhile.

Knowing as I passed along the way I made somebody smile.

So, if you meet somebody who is sad and feeling low;
Just lend a hand to pick him up, as on your way you go.
When you're walking down the street and you've got me on your mind;
I'm walking in your footsteps only half a step behind.

And when it's time for you to go . . . from that body to be free.
Remember you're not going . . . you're coming here to me.

(author unknown)

Wenn es nur einmal so ganz stille wäre...

Wenn es nur einmal so ganz stille wäre.

Wenn das Zufällige und Ungefähre verstummte

und das nachbarliche Lachen,

wenn das Geräusch, das meine Sinne machen,

mich nicht so sehr verhinderte am Wachen -

Dann könnte ich in einem tausendfachen Gedanken 

bis an deinen Rand dich denken 

und dich besitzen (nur ein Lächeln lang),

um dich an alles Leben zu verschenken

wie einen Dank. 

(Rainer Maria Rilke)

Das Laub, das im Sommer so rauschend sang...

Das Laub, das im Sommer so rauschend sang,

das Laub ist von den Bäumen gestiegen. 

Voll stiller Blätter, gelb und braun,

liegen noch stiller die stillen Wege.

 

Wie Duft von tausend Küssen und Tränen

schweben Nässen über den Blättern,

über den tausend herben Blättern, 

die nun sterben.

 

(Max Dauthendey)

Trost...

Tröste dich, die Stunden eilen,
und was all dich drücken mag.
Auch das Schlimmste kann nicht weilen,
und es kommt ein andrer Tag.
 
In dem ew'gen Kommen, Schwinden,
wie der Schmerz liegt auch das Glück,
und auch heitre Bilder finden
ihren Weg zu dir zurück.
 
Harre, hoffe. Nicht vergebens
zählest du der Stunden Schlag:
Wechsel ist das Los des Lebens,
und - es kommt ein andrer Tag. 

(Theodor Fontane)

Was bedeutet Liebe...?

„Liebe ist, was dich lächeln lässt, wenn du müde bist.“
 (Terri,  4 Jahre alt)

***  

 „Wenn du jemanden liebst, 

gehen deine Wimpern rauf und runter 

und kleine Sternchen kommen aus dir heraus.“

(Karen, 7 Jahre alt)

***

 „Liebe ist wie eine kleine alte Frau und ein kleiner alter Mann, die immer noch Freunde sind, obwohl sie sich schon so gut kennen.“

(Tommy , 6 Jahre alt)